Are you ready, kids?
Aye, aye, Captain!
I can't hear you.
Aye, aye, Captain!
♪ Ohh...
♪ Who lives in a pineapple under the sea? ♪
SpongeBob SquarePants!
♪ Absorbent and yellow and porous is he ♪
SpongeBob SquarePants!
♪ If nautical nonsense be something you wish ♪
SpongeBob SquarePants!
♪ Then drop on the deck and flop like a fish ♪
SpongeBob SquarePants! Ready?
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob
SquarePants!
♪
SNAIL MAIL
Diterjemahkan oleh RAVEN S (indomoviemania.co) www.nonton-spongebob.ga
Ah, nanas yang indah di bawah laut.
Mari kita intip, Ayo?
Kau akan melihat Spon yang sedang bosan,
karena Patrick sahabat terbaiknya, sedang pergi.
Ohh.
Hmm?
Oh, apa ini?
"Sendirian? Tidak ada teman?
Kenapa tidak menulisnya untuk orang?
Saling berhubungan dengan orang lain sahabat pena Mermaid Man dan
Barnacle Boy Hari ini!"
Ooh! Aku tak pernah punya sahabat pena!
♪
Hmm.
"Yang Terhormat sahabat pena,
Namaku Spongebob SquarePants."
Oh, itu keren!
"I bekerja di sebuah restoran.
"I suka memasak dan ahli dibidang ini.
Hormat saya, Sahabat Barumu,"
Lihat! Surat yang sempurna!
Sekarang amplopnya.
Yah!
♪
Gary, menjauhlah dari situ! Kau bisa mengotori karyaku.
Uh-oh, itu terlihat seperti siput yang jinak...
tanpa sengaja merubah tulisan "memasak (frying),"
seperti terlihat menjadi terbang (flying)".
Ini mungkin akan menjadi masalah di kemudian hari.
Eh, itu hanya sedikit lendir.
Ah, sempurna.
4 sampai 6 hari kemudian..
♪
Blah. Ah.
Blah.
"Yang Terhormat Spongebob,
Wow! Kau tahu caranya terbang! "
Terbang? Apa yang dia maksud--
Lihat? Seperti yang kubilang?
Gary, sahabat penaku mengira aku bisa terbang!
Ha! Salah paham yang konyol.
"Aku tak percaya aku tahu kehidupan asli pilot!
Aku berharap bisa melihatmu terbang karena aku sedang sekarat! "
Sekarat!
Tidak sahabat pena!
Aku tak ingin mengecewakannya
dan bilang kalau aku tak bisa terbang.
Karena keinginan sebelum dia meninggal, tak menjadi kenyataan!
Hari ini kita berkumpul disini untuk mengenang sahabat pena saat masih hidup.
Dia meninggal dalam keadaan kecewa.
Whoo! Waktunya untuk membuat keinginan sahabat pena menjadi kenyataan!
Dengan kebohongan yang baik!
"Yang Terhormat sahabat pena, ya, aku bisa terbang.
Sobat, aku suka terbang. Terbang, terbang, terbang, terbang, terbang."
4 sampai 6 hari kemudian..
Blah.
Uhh.
"Yang Terhormat SpongeBob, Aku akan ke Pertunjukan Udara Bikini Bottom besok.
Tolong temui aku disana jadi akhirnya aku bisa melihatmu terbang!"
Oh!
Oh, tidak, apa yang telah kulakukan? Apa yang telah kulakukan?
Aku tak bisa terbang, Gary.
Aku bukan penerbang! Aku pembohong!
Ahh!
Ah, ide bagus, Gary.
Sandy pasti tahu apa yang harus ku lakukan!
Apa yang bisa ku lakukan untukmu, SquarePants?
Aku melakukan hal yang buruk, Sandy.
Aku melakukan hal yang sangat buruk.
Ini, ambil. Ini bersih.
Tidak, tidak, bukan itu.
Ini.. ini.. aku. aku..
Aku telah berbohong!
Oh, Aku telah berbohong!, Aku telah berbohong!, Aku telah berbohong!, Aku telah berbohong!, Aku telah berbohong!!
Santai, SpongeBob.
Tingkahmu seperti anjing padang rumput
di karpet kulit sapi.
Uh, apa itu?
Apa yang membuat sarang lebahmu berdengung?
Apa.. sarang? dimana itu?
kau berbohong apa, Spongebob?
Nah, ada kesalahpahaman besar.
dan sekarang sahabat penaku mengira aku bisa terbang.
Dan aku tak mengira aku akan bertemu dengannya.
tapi sekarang.. dan dia ingin melihatku terbang.
dan aku tak tahu bagaimana lagi, dan jika aku tak bisa terbang..
dia akan mati dengan kecewa.
Aku membuat kesalahan yang buruk, Sandy, tolong bantu!
Baiklah, aku tak berbohong..
Jika kau benar-benar ingin Belajar terbang.
Dan aku akan membantumu. Benar?
Tentu.
Hm. Mm-hmm.
Sabuk pengaman, cek!
kontrol, Cek!
Lepas landas dengan benar, Cek.
Bagaimana keadaan disana?
Oh, Aku baik saja.
Oh, itu rumahku!
Ooh, aku lupa memberi makan Gary.
Oh, hai, Gary.
Gagal.
Baiklah, Mari kita coba lagi.
SpongeBob?
Hm?
Baiklah, Spongebob. Aku telah mengikatmu..
jadi kau tidak bisa terbang jauh-jauh.
Kontak!
Aku melakukannya! Aku benar-benar melakukannya!
Whoo-hoo! Whoo!
Ahh!
Apa aku melakukannya?
Cukup bagus.
♪
Hey, kau seharusnya sahabat penaku!
Suatu kehormatan, akhirnya aku bertemu denganmu!
Oh, kau pemberani, pemberani kau sahabat pena!
Hm?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa hari ini ...
Hari ini.. Hari ini.. hari terakhirmu sebelum meninggal.
Aku berjanji untuk terbang dengan baik,
hanya untukmu.
Oh, Aku tak akan mengecewakanmu.
Mm, dengan sepenuh hatiku juga, sahabat pena.
Dengan sepenuh hatiku juga.
Fiuh, akhirnya keluar juga.
Apa yang orang itu bicarakan?
Nyonya dan Tuan-tuan, laki-laki dan perempuan,
Tujukan mata anda pada penerbang yang berani mati.
Berpori, luar biasa!
Spon Terbang!
Lepas landas, jangan mati, terbang beberapa detik mendekati tanah,
jangan mati, mendarat, jangan mati.
Sangat simpel!
Nama Steve dan sabit adalah permaianku!
Kau butuh sabit?
Steve punya yang kau butuhkan!
Satu sabit serba guna!
Keluar dari sini, Steve! Oh, Aku punya barang jualan.
Sandy, aku gugup.
Tidak, bukan itu.
Jangan khawatir, SpongeBob.
Kau akan, uh, baik saja.
Yeah.
Bersiaplah, sobat.
Kuda liar lepas. Ku ulangi, kuda liar lepas!
Baik-baik saja, ya.
Sahabat pena, ini untukmu.
Diterjemahkan oleh RAVEN S (indomoviemania.co) www.nonton-spongebob.ga
Whoo! Aku terbang!
Yee-haw! Hey, SpongeBob!
Ha, aku tak percaya kau benar-benar bisa terbang.
seperti yang kau katakan dalam surat.
Patrick? Kau sahabat penaku?
Ha, uh, duh!
Tapi.. tapi kau bilang kau akan mati!
Kau tidak sekarat.
Sekarat? Ha.
Oh, oh, kau tidak membaca lengkap suratnya!
Lihat, dikatakan.. "Aku berharap Aku bisa melihatmu..
terbang karena aku sekarat"
Dan ini halaman keduanya!
"Untuk melihatmu sebagai pilot sungguhan, SpongeBob!
Berikut adalah beberapa hal lain yang ini ku lihat:
Hujan permen, badut trek pemadam kebakaran..
Uh, dan masih banyak lagi.
Semuanya masuk akal sekarang!
Oh, Patrick!
Kau pikir aku sedang sekarat.
Uh, oh!
Huh? Ah.
Lihat!
Hujan permen. Cek!
badut trek pemadam kebakaran. Cek.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Permisi, Maafkan saya, Maafkan saya,
Permisi, permisi, Maafkan saya, Maafkan saya, permisi.
Ang---kat!
Terbang kelas pertama. Cek.
Ah, ada yang salah dengan pesawatnya!
Ini, kendalikan.
kendalikan apa?
Whoa! Whoa! Ahh!
Whoa!
Ah! Aw.
Match point, SpongeBob.
Whoo-hoo! Cek dan cek.
Hey, Patrick?
Siapa yang menerbangkan pesawatnya?
Aku.
Tidak, tunggu.
Ah, ooh.
Pegangan!
Kita akan jatuh!
Oh, oh, oh, oh!
Fiuh, kita kehabisan bahan bakar.
Jangan khawatir, Aku punya ini.
Yep.
Terima kasih telah membantu menyelesaikan list-ku, SpongeBob.
Patrick, itu menyenangkan. Benar?
Nah, jika kau tidak keberatan, Aku punya beberapa..
hal lain yang ingin ku lihat.
Mari dengarkan. Makan balon,
skateboard siput,
Menara daging empuk yang rasanya seperti es krim,
Hantu.
♪